ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.

We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.

Forums » Develop »

i18n error for issues?

Added by Björn Blissing at 2012-06-18 04:26 pm

I have noticed that some sub headers under the issues header is not internationalized (see attached picture).

These sub headers have no labels in the yml files for i18n. Are these labels hardcoded? Or defined per project by the administrator?

i18n.jpg - i18n error (36.9 kB)


Replies (3)

RE: i18n error for issues? - Added by Felix Schäfer at 2012-06-18 04:35 pm

Those are global custom queries, i.e. custom queries that have been made public and global by an admin. As those are user-definable, it's harder (and currently not supported) to make those localizable, sorry.

RE: i18n error for issues? - Added by Björn Blissing at 2012-06-19 01:08 pm

I suspected this was the issue.

However maybe these custom queries should be marked in some fashion? My suggesting would be to use either indentation or italics.

See attached suggestion.

i18n_indent.jpg - Indentation suggestion (32.1 kB)

i18n_italic.jpg - Italic suggestion (32.2 kB)

RE: i18n error for issues? - Added by Felix Schäfer at 2012-06-19 02:44 pm

Well, there's the fine line to create a separation, I'm not sure having it in italics or indented conveys their "difference" better. There's some people working on UX improvements, I'll see that they come by here too :-)

(1-3/3)